English

Les services biculturels de médiation

Le CMAP a aussi créé des partenariats particuliers avec certains pays, tels que l’Allemagne, les pays andins que sont la Colombie, le Pérou et la Bolivie, ou plus récemment le Québec, garantissant ainsi davantage encore des coopérations cohérentes et structurées à l’international.

Dans les deux premiers cas, le CMAP a choisi de s’appuyer sur la collaboration efficace existant entre la Chambre de commerce et d’industrie de Paris et ses homologues étrangers, en l’occurrence les Chambres de commerce et d’industrie de Bogota et de Hambourg. Toutes deux ont fait la démonstration de leur savoir-faire et de leur expérience en fait de résolution des différends commerciaux par la voie de la médiation et c’est pour cette raison que le CMAP a choisi de créer ces partenariats avec elles particulièrement.

Dans le cas du Service Franco-Québécois, le CMAP a choisi le Barreau du Québec pour promouvoir et favoriser la médiation entre les entreprises françaises et québécoises.

La Convention entre le Barreau du Québec et le CMAP a conduit à l'élaboration d'un guide de services, destiné à familiariser à la médiation les chefs et les responsables juridiques d’entreprise, les avocats, les consultants, ainsi que les experts-comptables afin qu’ils puissent y avoir recours plus aisément.

Une liste de tiers bilingues et biculturels est ainsi mise à la disposition des opérateurs économiques allemands, andins ou québécois commerçant régulièrement avec la France et/ou les pays francophones ou à la disposition des entreprises françaises ayant des intérêts économiques dans les espaces économiques concernés.

 

Pour consulter  la plaquette du service franco-allemand, cliquez ici.

Pour consulter  le Guide du service franco-québécois, cliquez ici.